Reseña: LTI. El lenguaje del Tercer Reich

Título: LTI. La lengua del Tercer Reich

Autor: Victor Klemperer

Número de páginas: 410

Saga: No

Editorial: Minúscula
Género: Análisis filológico

Desde 1933 hasta 1945, clandestinamente, Victor Klemperer fue recogiendo en un diario, detalladamente, aquella combinación no de términos nuevos, sino de los más conocidos, pero que combinaban, en una pobreza retórica sin igual, toda la jerga, algunas expresiones extranjeras y miles de remilgadas siglas, para dar contenido en su ámbito lingüístico, a un estúpido propósito político totalitario.

Las palabras que caían desde aquellos pulpitos nazis, tan poderosos, sometieron bajo su énfasis en las entonaciones, el libre albedrio del pueblo alemán.

Nombres y adjetivos con ímpetu, que dictados en alto, protegen y subyugan; pero desde la distancia con que el filólogo compone este análisis, durante aquellos doce años de terror, desnuda la intención de la palabra en aquellos contextos del odio, que Goebbels, como conducator, manipulo hasta hacer sentir culpabilidad, por su historia, a todo una nación, creando el germen de la propaganda moderna.

Signos de puntuación lanzados para atrapar sentimientos, con un entrecomillado, como le llama el autor "irónico", transformando las reglas gramaticales, para provocar un efecto más pasional que intelectual, principal propósito del duermevela de su Ministerio de Propaganda, contaminado por el uso de los superlativos.

Desde estas sólidas páginas, se analizan y comparan los dictados, de regímenes que anteriormente llenaron de monosílabos todos los ámbitos públicos y privados, como el totalitarismo franquista, este descaradamente católico y nacional-futbolístico, aquel nazi-boxístico.

Palabras que sufrieron abusos fueron pueblo, heroísmo, patria, tierra, raza, fanático, histórico, eterno, los términos religiosos extrapolados al lenguaje político, la magnificencia de los acontecimientos familiares, el valor de los nombres nórdicos, las runas, las abreviaturas... pasaron del papel al discurso, y se instalaron en la sangre del pueblo alemán y en la de sus fieles países satélites.

Una doctrina laica, con una literatura aria, una filosofía aria, etc. de ficticios orígenes, creó un éxtasis místico que suplanto a las razones universales, dando la impunidad necesaria para matar a tantos seres humanos.

Es altamente probable que nunca hayáis oído hablar de este libro antes, a menos de que seáis filólogos claro está. Y es que esta lectura fue obligatoria para una asignatura de mi carrera, Periodismo, pero quería hablaros de él.

"LTI. La lengua del Tercer Reich" es un libro a ratos imprescindible y a ratos harto aburrido. En él encontraremos los apuntes que fue realizando su autor, Victor Klemperer, a lo largo del gobierno nazi sobre la evolución que él observaba en el lenguaje.

Como ya os he dicho con esta premisa podemos encontrar capítulos sumamente interesantes, en los cuales se nos habla de cómo se recurrió al uso de palabras anticuadas o incluso procedentes de otros idiomas para hacer más "rimbombante" el idioma, o como a base de la repetición de ciertos sintagmas, se logró que la gente comenzase a hablar de ciertas realidades de una forma determinada. El propio Klemperer confiesa que también se vio envuelto en los cambios del lenguaje y que él mismo utilizó mucho de los términos importados por el régimen.

Pero no encontramos sólo análisis filológico, sino que también el propio autor nos cuenta su experiencia durante la dictadura nazi, ya que él era un profesor universitario judío casado con una mujer aria. De modo que se encontraba en un limbo muy difícil de resolver.

Aún con todos los capítulos apasionantes de análisis del lenguaje y la cercanía en narrar su propia historia, el libro en general no me acabó de gustar. En parte por las partes infumables (que las había, y eran extensas) y por el hecho de que al tratarse de un análisis filológico alemán traducido al español hacía que hubiera muchos términos que no tuvieran una traducción directa y que requerían una explicación, pero aún así daba la sensación de no llegar a entender en su totalidad el mensaje que el autor quería transmitir. En realidad sentía que por muy bien que estuviera traducido el texto, no iba a lograr captar del todo la esencia de un libro que está escrito sobre un idioma en concreto, me parece una labor excesivamente difícil.

Por todo ello, aunque el libro tiene partes interesantes, yo no os lo recomendaría especialmente a menos de que seáis filólogos del alemán o esteis especialmente metidos en el tema.

Lo mejor

Los capítulos que hace análisis más entretenido del lenguaje y su propia historia

Lo peor

Los pasajes infumables y la dificultad añadida de ser una traducción

Reseña: Harry Potter y la Orden del Fénix

Título: Harry Potter y la Orden del Fénix

Autor: J.K.Rowling

Número de páginas: 928

Saga: Sí (#5)

Editorial: Salamandra
Género: Fantasía

Las tediosas vacaciones de verano en casa de sus tíos todavía no han acabado y Harry se encuentra más inquieto que nunca. Apenas ha tenido noticias de Ron y Hermione, y presiente que algo extraño está sucediendo en Hogwarts. En efecto, cuando por fin comienza otro curso en el famoso colegio de magia y hechicería, sus temores se vuelven realidad. El Ministerio de Magia niega que Voldemort haya regresado y ha iniciado una campaña de desprestigio contra Harry y Dumbledore, para lo cual ha asignado a la horrible profesora Dolores Umbridge la tarea de vigilar todos sus movimientos. Así pues, además de sentirse solo e incomprendido, Harry sospecha que Voldemort puede adivinar sus pensamientos, e intuye que el temible mago trata de apoderarse de un objeto secreto que le permitiría recuperar su poder destructivo.

Ya voy por el 5º libro de Harry Potter, no me lo puedo creer *-* La verdad es que en comparación con los anteriores libros de la saga este me parece que baja un poco el nivel. No se me hizo lento porque, a ver, pienso que es imposible que se te haga lento un libro escrito por J.K.Rowling porque tiene un ritmo increíble.

Para empezar, el hecho de que Harry sea el personaje que peor me cae... ¿Tiene sentido que el que peor me caiga sea el protagonista? Pues es así, no puedo con él. En concreto creo que hay una frase que le representa muy bien:

"Hermione: -Harry es un chico modesto 

Harry: -No, no lo soy" 

Yo: ¡NO, NO LO ERES NI DE LEJOS!

Creo que eso representa perfectamente mi opinión sobre este personaje... Y algo parecido me pasó en este libro con Sirius Black. Sé que es el personaje favorito de mucha gente, pero en este libro a mí no me acabó de caer bien. Me parecía demasiado severo, demasiado "prota", egoísta y muy controlador. En parte se puede entender pero no, no me convenció. Eso no quiere decir que no me diese pena su muerte. Pero si os soy sincera desde que me enteré de cómo trataron a Snape... Es que creo que fueron muy capullos con él, se pasaron quince pueblos.

Me gusta el hecho de empezar a ver clarísimo los sentimientos entre Ron y Hermione, pero ¿por qué avanza tan lenta esa relación? Lloro muy fuerte. Pero en general Hermione está en este libro muy pispa en cuanto a los sentimientos de todo el mundo. Y si antes ya me gustaba Dumbledore, ahora me enamora. De hecho hay una frase suya que me parece tan representativa del personaje y tan divertida:

"Me da igual lo que me quiten, mientras no quiten mi cromo de las ranas de chocolate"

Y lo duro que fue esperar como 500 páginas para que por fin hablase con Harry... Le estuve echando de menos todo el libro :'(

Lo de que el libro es algo más "lento" que los anteriores es porque tardan como 200 páginas en llegar a Hogwarts... Y puff, se me hicieron largas esas páginas. Eso sí, no me voy a cansar que Minerva McGonagall es la mejor, en serio, sigue siendo mi personaje favorito libro tras libro. Y por fin entendí todos los memes sobre Dolores Umbridge ¡ES COMPLETA Y ABSOLUTAMENTE INSOPORTABLE! Os lo digo de verdad, creo que no hay nadie que pueda soportar a este personaje, es horrible. Me encantó una escena en la que McGonagall le pone los puntos sobre las íes al hablar sobre los profesores de Defensa contra las Artes Oscuras y especificar: "Los profesores competentes de Defensa contra las Artes Oscuras" y dejarla con un palmo de narices. Si es que no se puede no amar a esta mujer.

Otros dos personajes a los que les he cogido mucho cariño en este libro son Ginny (tengo las sensación de que será una buena jugadora de quidditch) y Neville, que me parece encantador y súper adorable. Y uno que me decepcionó muchísimo fue Percy, ¿quién puede rechazar un jersey tejido a mano por su madre en Navidad? 

En cuanto a la trama, se desarrolla muy al final y, aunque me gustó mucho cómo va avanzando la historia, creo que es un pelín lento. Espero que se pongan las pilas en los siguientes dos libros, porque ya no queda nada para acabar. Sí que es cierto que al final todo "explota" y ya por fin está claro que ha vuelto Voldemort y todo lo demás, así que espero que sea el inicio de una recta final apasionante.

En resumen, es un libro que me gustó pero que no llegó a emocionarme tanto como los dos anteriores. Aún así me maravilla estar cada día más dentro del mundo de Harry Potter y me parecen unos libros imprescindibles.

Lo mejor

Seguir conociendo más de la historia y del mundo de Harry Potter

Lo peor

Harry Potter y lo lento que se desarrolla la trama

Reseña: Hojas de dedalera

Título: Hojas de dedalera

Autor: Victoria Álvarez

Número de páginas: 520

Saga: No

Editorial: Versátil
Género: Fantasía victoriana

Londres, 1888.

Desde niña Annabel Lovelace se ha visto obligada a vivir con su tío, guarda del Cementerio de Highgate, donde descubre su extraña habilidad para comunicarse con los muertos, quizás gracias a la enfermedad cardiaca que la obliga a vivir entre la vida y la muerte.

Años más tarde, una serie de misteriosas casualidades la convertirán en la médium más influyente del Imperio Británico. Sin embargo, su don la llevará a descubrir secretos que deberían haber permanecido ocultos y que pondrán en jaque a la aristocracia londinense.

Como sabéis, a poco que hayáis seguido mi blog y mi canal, es que me maravilla Victoria Álvarez como escritora. Literalmente devoré su saga "Dreaming Spires" que me pareció fantástica de principio a fin y ella me encanta también en redes sociales. Por ello decidí que quería leer todo lo que hubiera escrito y por ello me hice con este libro, que si no me equivoco fue su debut.

Os voy a ser sincera, y es que deseaba de todo corazón que este libro me gustase... Pero no me acabó de convencer. De hecho tengo bastantes cosas que comentar de él.

Empezando por el principio, nunca llegué a conectar con Annabel. Si bien es cierto que tiene una infancia muy dura, desde que era una niña me daba la sensación de que no hablaba como una niña pequeña, porque por más que sea muy madura, no se aprecia apenas diferencia entre la Annabel niña y cuando ya es adulta. De la parte de su infancia me gustó mucho la historia de Cecil y no me gustó demasiado que el tío fuera tan malo, básicamente por ser malo (me gustan los personajes bien matizados, cosa que la autora logra a la perfección en el Ciclo de Dreaming Spires).

De ahí pasamos a una de las cosas que más me chirrió... La protagonista se pasa su vida obsesionada con un señor que vio cuando tenía 11 años. Ese toque de dependencia absoluta y de amor a primera vista... No, nunca me logra convencer. De hecho la parte intermedia en general me decepcionó bastante porque yo esperaba una historia de misterio investigando lo de Jack el Destripador, pero sólo se pasa de puntillas por este tema.

Me gustaría hablar ahora de Nathan. Nathan fue un personaje que me enamoró desde el principio, aunque también se "enamora a primera vista de ella", la verdad es que me gustaría que se hubiera quedado con él. En cambio, su relación (de parte de él hacia ella) es puramente obsesiva, y tampoco me gustó que fuese incapaz de decir que no a Juliette. También está el hecho de que pone por delante siempre sus sentimientos, incluso por delante de la investigación. Además de que la considera su amor verdadera cuando, de hecho, pasan muy pocos momentos juntos, pero aún así quiere reunirse con ella en el cielo. ¿Para ser friendzoneado toda la eternidad?

Y llegamos al punto que probablemente sea lo que menos me ha gustado de la historia... La relación de Annabel con Victor:

1) Cuando se conocieron ella tenía 11 años y a él le gustó... Nada de amor predestinado ni nada, eso es preocupante.

2) Se supone que lleva desde entonces pero aparece, convenientemente, a su lado cuando ya tiene cierta edad (21)

3) Se enamoran a primera vista, aunque luego se lleven fenomenal, en realidad se enamoran sin conocerse.

4) Puedo aceptar lo de que no se acordase de su hermano por haber sido su asesino y tal, ¿pero que no se acordase de su prima?

5) Cuando se enteran de que es su tío no se cuestiona nada. Quiero decir, pese a que no vayan a tener hijos y por lo tanto no sea "peligroso" si que es algo que al menos lo lógico es que te plantees por un momento.

6) ¿Y qué me decís de que cuando empieza con él se olvide de todo lo demás? Esto es algo nada recomendable tanto en la ficción como en la vida real.

7) En serio, ¿todo el mundo se tiene que enamorar de Victor?

Llegando ya a la parte final del libro, el momento del derrumbe de la torre no me gusta como está resuelto, y es que ella sale ilesa y Ada sólo con un golpe en la cabeza del que se repone a los pocos párrafos. Además no me acabó de convencer el giro final del hermano gemelo malvado, me parece demasiado tópico y no me gustó como está incluido. De hecho es un malo malísimo el también, le dice directamente "te quería abortar". Me gustaría que hubiera habido más pistas (a parte de la de que empujaba la silla de ruedas de la madre), pero me pareció que las que había eran demasiado forzadas, empezando por el árbol genealógico que casualmente le envía su prima... Y hablando de historias forzadas... La historia que tienen Victor y su madre y que sólo le contaría a su verdadera esposa... No me convence.

Y otro punto que no suele gustarme en los libros es cuando aparece un personaje de la nada y resuelve todos los misterios. Y en este caso ese papel lo desempeña la princesa india que suelta todo de carrerilla y adiós al misterio. Pero eso si, primero suelta un "me mató Victor Rosenfield" para que a Annabel le dé un telele.

Lady Agatha por ejemplo no sabe que su nuera es médium pero, en cuanto muere, habla con ella con toda la normalidad, no se sorprende ni nada. Y a la pobre Heather la dejan super de lado...

Unas preguntas que me han estado rondando... ¿Cómo sabe el hermano que ellos se acostaban en sueños? ¿En serio Victor nunca vio antes el anillo de Rosalie para reconocer su emblema?¿Por qué Rosalie no habló con su hija antes de que esta conociese a Victor o incluso ya conociéndole para hablar de cualquier otra cosa? ¿Por qué se pone a hablar el fantasma de la princesa en su idioma en vez de en inglés si sabe inglés?¿Por qué al principio todos están super obsesionados conque si se pasa media hora de tomarse la digitalina es malísima pero luego parece que se olvidan?

Como veis tenía muchas cosas que quería comentaros de este libro. Ya os he dicho que no me gustó demasiado y de hecho la historia en general no me convenció. Si a esto se le suma que se me quedaron cabos sueltos y que los protagonistas no me llegaron... Una lástima. Aún así admiro muchísimo a esta escritora y seguiré leyendo todo lo que haya escrito y lo que escriba porque aquí se puede ver la gran evolución que ha demostrado y no puedo esperar a ver las maravillas que nos esperan :D

Lo mejor

La ambientación, es muy detallada y con descripciones exquisitas.

Lo peor

La evolución de la trama y los personajes principales.

En realidad 2,5

De la A a la Z: M

Tengo que avisaros que con la entrada de este mes me he emocionado muchísimo con recomendaciones... Y va a ser bastante larga! Pero estoy segura que encontraréis algo que os guste u os llame la atención :D

Libro(s)

El Marciano de Andy Weir

Siempre me ha gustado mucho la ciencia ficción, pero este libro, pese a que al principió creí que se me iba a hacer un poco monótono (qué te puede contar un tío que está solo en Marte) me pareció un libro super emocionante, muy interesante y diferente. Os lo recomiendo muchísimo.

Marina de Carlos Ruiz Zafón

Este fue el primer libro que leí del autor y probablemente lo leí demasiado joven, ya que sólo tenía 11 años. El libro me dio bastante miedo ya que tiene un ambiente (y un malo) bastante tétricos, pero me gustó muchísimo. De hecho, hasta el momento, creo que es mi libro favorito del autor.

Memorias de Idhún de Laura Gallego García

Por supuesto no sería yo si no os recomendase esta saga que marcó tanto mi primera adolescencia. Probablemente casi todos os la hayáis leído ya, pero si no lo habéis hecho ¿a qué esperáis?

Película

Memento

Si buscas una película que te deje pensando muuucho rato, esta es tu película. Una trama muy muy interesante de una manera super confusa pero a la vez muy original. Creo que es un imprescindible.

Mi nombre es Khan

Tengo la impresión de que esta película es bastante desconocida, pero no me explico cómo porque ES UNA PRECIOSIDAD. Una historia que desde la ternura habla de temas muy sensibles pero muy importantes, como es el trato con personas con discapacidad y la xenofobia. En serio, tenéis que verla.

Mulán

Otro toque especialmente personal, y es que Mulán es de mis películas favoritas de Disney. Me encanta porque es una mujer fuerte que no espera a ser salvada sino que es ella la que se lanza a salvar China. Me maravilla su fuerte personalidad, Mushu y lo divertida que es la peli en general (y las canciones, of course!)

Serie

Monk

Por favor decidme que por aquí hay más fans de esta maravillosa serie. En serio, sé que es un poco antigua, pero lo que me he podido reír yo con ella no está escrito. Es uno de los personajes ficticios a los que más cariño tengo, si no la habéis visto pero os gustan las series de detectives y la comedia, es vuestra serie.

Modern Family

Hablando de risas, no puedo con esta serie, siempre acabo a carcajada limpia. Me encantan las ocurrencias de esta peculiar familia, cada personaje es tan único y disparatado... 100% recomendable.

My love from another star

Si sois fans de las series coreanas y si no lo sois pero os gustan las series de ciencia ficción, esta es altamente recomendable. Trata de un alien que llegó a la tierra hace cientos de años y ha estado viviendo entre los humanos durante todo este tiempo tratando de pasar desapercibido. En la actualidad por fin ha encontrado la forma de volver a su planeta, pero a la vez también conoce a una de las actrices coreanas más conocidas (y patosas) y termina enamorándose de ella. Así que de pronto se ve metido en un buen lío. Es una serie super divertida y con unas actuaciones buenísimas. 

Canción

Mrs. Robinson de Simon & Garfunkel

Esta canción, aunque antigua, me gusta muchísimo y me parece super pegadiza. Dadle una oportunidad.

Muérdeles de La Raíz

Probablemente si sois españoles conoceréis a La Raiz, un grupo con unas canciones muy potentes y con unas letras rebeldes y diferentes. Esta canción es una de las que más me gustan del grupo, y es que creo que tiene mucha fuerza.

Me diste alas para volar de la B.S.O. La espada mágica

No podía faltar una canción de película de animación. Esta la vi hace tropecientosmil años y aunque recuerdo que me gustó (sin ser nada del otro mundo), esta canción me parece chulísima y super motivadora.

¿Conocíais ya alguna de las recomendaciones?¿Os habéis animado a conocer alguna de ellas?